ปลื้มปีติ
bplêum bpee-dtì
Значения
1СуществительноеB2
переполненный радостью; в восторге
испытывающий глубокую радость и гордость; преисполненный огромным восторгом (часто используется в официальном или уважительном контексте)
Примеры
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtìпереполненный радостью; в восторгеเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1приз; награда2вознаграждение3вознаграждение (за поимку)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)
Родители были переполнены радостью и гордостью, когда увидели, как их ребенок впервые получает награду.
Связанные слова
Похожее значение
ดีใจสุดขีดdee-jai sùt-kèetดีใจสุดขีดdee-jai sùt-kèetочень счастливый; вне себя от радости
очень счастливый; вне себя от радости
อิ่มเอมใจìm eem jaiอิ่มเอมใจìm eem jaiглубоко удовлетворенный; растроганный
глубоко удовлетворенный; растроганный
ปีติยินดีbpee-dtì yin-deeปีติยินดีbpee-dtì yin-dee1преисполненный радости; счастливый2[глаг.] радоваться; ликовать
- преисполненный радости; счастливый
- [глаг.] радоваться; ликовать
ปลื้มปีติโสมนัสbplêum bpee-dtì sŏh-má-nátปลื้มปีติโสมนัสbplêum bpee-dtì sŏh-má-nátвне себя от радости; в экстазе
вне себя от радости; в экстазе
ปิติยินดีbpì-dtì yin-deeปิติยินดีbpì-dtì yin-dee1радоваться; ликовать2радостный; восторженный
- радоваться; ликовать
- радостный; восторженный
Разбор слова
+
ปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtìпереполненный радостью; в восторге