ด้านกายภาพ(dâan gaai-yá-pâap)
Значения
1СуществительноеB1
физический аспект
физическая сторона чего-либо, не связанная с умственными или социальными аспектами.
Примеры
ตึกdtèukตึกdtèukздание (большое, многоэтажное)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâapด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâap1физический аспект2физически; в физическом планеหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangмногое; различные вещи
У этого здания много проблем с физическим состоянием.
2НаречиеB2
физически; в физическом плане
используется, когда речь идет о физической стороне чего-либо или о теле, а не о чувствах или обществе.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1говорить о; упоминать; поднимать тему2кстати о ...; что касается ...ด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâapด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâap1физический аспект2физически; в физическом планеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaспортсмен; игрокที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep1идеальный; безупречный2идеальный; образцовыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
С точки зрения физических данных, он — совершенный атлет.
Связанные слова
Разбор слова
+
กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1физический; телесный2физиотерапия (в составе сложных слов)Часть 2
ด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâapด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâapфизический аспект