มหาสงกรานต์(má-hăa sŏng-graan)
Значения
1СуществительноеB1
первый день Сонгкрана; день тайского Нового года
день, когда солнце входит в знак Овна и начинается традиционный тайский Новый год, обычно 13 апреля; первый день периода Сонгкран
Примеры
วันมหาสงกรานต์wan má-hăa sŏng-graanวันมหาสงกรานต์wan má-hăa sŏng-graanглавный день фестиваля Сонгкранปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1совпадать; соответствовать2выпадать на; совпадать с (о дате или времени)3быть эквивалентным; равняться4находиться на одной линии с; располагаться прямо напротивวันพุธwan pútวันพุธwan pútсреда (день недели)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слот13เมษายนmay-săa-yonเมษายนmay-săa-yon1апрель2сокр. เม.ย.พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
День Маха Сонгкран в этом году выпадает ровно на среду, 13 апреля.
Разбор слова
+
มหาสงกรานต์má-hăa sŏng-graanมหาสงกรานต์má-hăa sŏng-graanпервый день Сонгкрана; день тайского Нового года