ยาอายุวัฒนะ(yaa aa-yú wát-tá-ná)

Значения

1СуществительноеB2

тоник; средство для долголетия

Традиционное лечебное или тонизирующее средство, которое, как считается, повышает жизненный тонус и помогает жить дольше; не обязательно мифическое.

Примеры

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1лекарственное растение; трава2травяной; на травахต้มdtômต้มdtôm1варить; томить на слабом огне2вареный; отварной (о еде)3обмануть; надуть (сленг)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-náยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-ná1эликсир жизни2тоник; средство для долголетияประจำตัวbprà-jam dtuuaประจำตัวbprà-jam dtuua1личный; персональный2характерный; привычный (для кого-либо)
Моя бабушка каждый день пьёт отвары трав; она говорит, что это её личный тоник для жизненных сил.
2СуществительноеC1

эликсир жизни

Мифическое зелье или вещество, которое, как считается, дарует пьющему долгую жизнь или даже бессмертие.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mótволшебник; колдун (мужчина)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1отправляться; выезжать; пускаться в путь2отправляться (о транспорте)ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1искать; разыскивать; выслеживать2искать для приобретения (конкретную вещь)ยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-náยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-ná1эликсир жизни2тоник; средство для долголетияเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1чтобы; для того чтобы (указание цели перед глаголом)2так, чтобы; для того чтобы (вводит придаточное цели)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1бессмертный2неподвластный времени; вечный
В этой сказке волшебник отправляется в путешествие на поиски эликсира жизни, чтобы стать бессмертным.

Связанные слова

Разбор слова

ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швыЧасть 1
+
อายุวัฒนะaa-yú wát-tá-náอายุวัฒนะaa-yú wát-tá-ná1долголетие; долгая жизнь2продлевающий жизнь; способствующий долголетию3эликсир/средство для долголетия (традиционное)Часть 2
ยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-náยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-náтоник; средство для долголетия