กว๊าน(gwáan)
Значения
1СуществительноеB2
большое природное озеро (севернотайский диалект)
Большое, часто мелкое природное озеро или болото. Региональное слово из севернотайского диалекта, широко известное по названию «Кван Пхаяо» (กว๊านพะเยากว๊านพะเยาgwáan pá-yaoКван Пхаяу (озеро в провинции Пхаяу, Таиланд)).
Примеры
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1вечером; ближе к раннему вечеру2ранний вечер (период времени)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanездить на велосипеде; кататься на велосипедеและláeและláeи (сочинительный союз)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiтренироваться; заниматься спортомกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотริมrimริมrim1край; ободок; граница2край; на берегу; у дороги (вдоль края)3у края; придорожный (модификатор)กว๊านgwáanกว๊านgwáanбольшое природное озеро (севернотайский диалект)
По вечерам местные жители любят выходить кататься на велосипедах и делать зарядку на берегу большого озера.