พระอนุชา(prá à-nú-chaa)
Значения
1СуществительноеC1
королевский младший брат (особ. короля)
Королевский термин (рачасап) для обозначения младшего брата, в частности младшего брата монарха или другого высокопоставленного члена королевской семьи.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon ing bprà-wàt-dtì-sàatภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon ing bprà-wàt-dtì-sàatисторический фильм (основанный на реальных событиях/личностях)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtкороль; монарх; государьมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1советоваться; консультироваться2совещаться; обсуждать совместноเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanважное дело; значимый вопросกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противพระอนุชาprá à-nú-chaaพระอนุชาprá à-nú-chaaкоролевский младший брат (особ. короля)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиพระองค์prá ongพระองค์prá ong1королевское местоимение 2-го лица2королевская особа; Его/Её Величество3тело монаршей особы4королевское местоимение 3-го лица5счетное слово для королевских особ
В исторических фильмах король часто советуется со своим младшим братом по важным вопросам.
Еще 3 примеровСкрыть
สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatทรงsongกระทำgrà-tamยุทธหัตถีyút-thá-hàt-thĕeโดยdoiมีmeeสมเด็จพระเอกาทศรถsŏm-dèt prá-ay-gaa-tót-sà-rótผู้pôoเป็นbpenพระอนุชาprá à-nú-chaaทรงsongอยู่yòoเคียงข้างkiiang kâang
Король Наресуан Великий сражался в битве на слонах вместе со своим младшим братом, королем Экатотсаротом, который находился рядом с ним.
แม้máeจะjàทรงราชย์song râatแล้วláeoพระองค์prá ongก็gâwยังyangทรงsongให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópและláeรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnจากjàakพระอนุชาprá à-nú-chaaอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Даже после восшествия на престол он всегда проявлял уважение и прислушивался к мнению своего младшего брата.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaทรงมีsong meeพระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàngให้hâiพระอนุชาprá à-nú-chaaเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernแทนtaenพระองค์prá ongไปbpaiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeดังกล่าวdang glàao
Его Величество король отдал приказ своему младшему брату присутствовать на упомянутой королевской церемонии от его имени.
Связанные слова
Разбор слова
+
พระอนุชาprá à-nú-chaaพระอนุชาprá à-nú-chaaкоролевский младший брат (особ. короля)