เป็นดี้(bpen dêe)
Значения
1ГлаголB2
[глаг.] быть «ди» (женственной женщиной, которую привлекают «том»)
быть или идентифицировать себя как «ди» — женственную женщину, испытывающую романтическое влечение к «том» (маскулинной женщине) в тайской ЛГБТК+ культуре
Примеры
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นดี้bpen dêeเป็นดี้bpen dêe[глаг.] быть «ди» (женственной женщиной, которую привлекают «том»)และláeและláeи (сочинительный союз)แฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทอมtomทอมtom1томбой; маскулинная женщина2Том (имя; транслитерация)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотนิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нрав3черта характера; нрав (хороший/плохой)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
Моя близкая подруга — «ди», а её девушка — очень милая «том».
Разбор слова
+
เป็นดี้bpen dêeเป็นดี้bpen dêe[глаг.] быть «ди» (женственной женщиной, которую привлекают «том»)