แพศยา
pɛ̂ɛt-sà-yaaЗначение
1СуществительноеB2
проститутка; прелюбодейка; распутная женщина
очень оскорбительное слово для женщины, означающее проститутку, прелюбодейку или женщину, ведущую беспорядочную половую жизнь; используется как сильное оскорбление, часто в литературном или устаревшем языке
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1злодей; антагонист2плохой парень / злодей (разг.)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonкричать; вопить; выкрикиватьด่าdàaด่าdàa1ругать; отчитывать2оскорблять; ругатьсяนางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1исполнительница главной роли2главная героиня3«главная героиня» (перен., разг.)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииนางnaangนางnaang1дама; женщина (формальное/литературное; почтительное)2госпожа (титул перед именем замужней женщины)3женская роль; женский персонаж в традиционном театре4она; её (литературное или разговорное)แพศยาpɛ̂ɛt-sà-yaaแพศยาpɛ̂ɛt-sà-yaaпроститутка; прелюбодейка; распутная женщина
В драме злодей кричал на героиню, называя её шлюхой.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoโกรธgròhtมากmâakจนjonเรียกrîakภรรยาpan-rá-yaaเก่าgàoของเขาkŏng kăoว่าwâaหญิงyĭngแพศยาpâet-sà-yăaต่อหน้าdtò nâaทุกคนtúk kon
Он был так зол, что назвал свою бывшую жену шлюхой на глазах у всех.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònผู้หญิงpôo yĭngที่têeแต่งตัวdtàeng dtuuaไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiอาจàatถูกtòokตราหน้าdtraa nâaว่าwâaเป็นbpenหญิงyĭngแพศยาpâet-sà-yăaได้dâiง่ายๆngâai ngâai
В прежние времена женщину, которая одевалась нескромно, могли легко заклеймить как распутную.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnชะตากรรมchá-dtaa-gamของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngที่tîiถูกtùukสังคมsǎng-komประณามbprà-naamว่าwâaเป็นbpenนางnaangแพศยาpɛ̂ɛt-sà-yaaอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tam
Этот роман отражает судьбу женщин, которых общество несправедливо осуждало как прелюбодеек.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แพศยา произносится แพด-สะ-ยา?
pɛ̂ɛt-sà-yaa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pɛ̂ɛt
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |