ภูมินั้น
poom nán
Значения
1СуществительноеB2
та сфера; тот план (упомянутый ранее)
Та сфера или план существования, о которых шла речь ранее в контексте.
Примеры
เหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3те, эти (с указательным местоимением)4счетное слово (для групп/войск, поэтическое)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1божество; небожитель2ангел (в переносном смысле)อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1посредством; на основании (официально)2полагаться на; зависеть от; использовать3жить; проживать; останавливаться (временно)อยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn1быть на небесах (о покойном)2пребывать в состоянии блаженстваภูมิpoomภูมิpoom1land; region (combining form)2status; dignity; prestige (formal)3immunity (combining form)กล่าวกันว่าglàao gan wâaกล่าวกันว่าglàao gan wâaговорят, что; по сообщениямทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngвсёในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ภูมินั้นpoom nánภูมินั้นpoom nán1та сфера; тот план (упомянутый ранее)2тот уровень; та степень (упомянутые ранее)ล้วนlúuanล้วนlúuan1чистый; без примесей; цельный2полностью; все; исключительноงดงามngót ngaamงดงามngót ngaamкрасивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)
Девы обитают в небесном мире. Говорят, что в этом мире всё прекрасно.
2СуществительноеB2
тот уровень; та степень (упомянутые ранее)
Тот уровень или та степень (знаний, статуса и т. д.), упомянутые ранее.
Примеры
การจะเป็นgaan jà bpenการจะเป็นgaan jà bpenстановление [кем-л./чем-л.]; намерение статьผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanэксперт; специалист; авторитетได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1опыт (пережитое событие)2опыт (знания/навыки)สูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхและláeและláeи (сочинительный союз)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàк тому времени как; пока неไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1прибывать в; добираться до; достигать (места)2достигать; доходить до (уровня/количества/масштаба)3доходить; быть доставленным (кому-либо/чему-либо)ภูมินั้นpoom nánภูมินั้นpoom nán1та сфера; тот план (упомянутый ранее)2тот уровень; та степень (упомянутые ранее)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Чтобы стать экспертом, требуется большой опыт, и для достижения этого уровня нужно много лет.
Связанные слова
Разбор слова
+
ภูมินั้นpoom nánภูมินั้นpoom nánта сфера; тот план (упомянутый ранее)