ทันด่วน(tan dùuan)
Значения
1ПрилагательноеB2
срочный; немедленный
Требующий немедленного выполнения или рассмотрения; срочный или безотлагательный.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความจำเป็นkwaam jam bpenความจำเป็นkwaam jam bpen1необходимость; потребность2веская причина; обоснование3крайняя необходимость; вынуждающие обстоятельстваทันด่วนtan dùuanทันด่วนtan dùuan1срочный; немедленный2срочно; немедленноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйจ้างjâangจ้างjâang1нанимать; брать на работу2поручать [кому-л.] сделать [что-л.]3наем; оплачиваемая работаพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоเพื่อรองรับpêuua rong rápเพื่อรองรับpêuua rong rápчтобы вместить; для поддержкиงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
У компании возникла острая необходимость нанять больше сотрудников, чтобы справиться с возросшим объемом работы.
2НаречиеB2
срочно; немедленно
Сразу или без промедления; в срочном порядке.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ทันด่วนtan dùuanทันด่วนtan dùuan1срочный; немедленный2срочно; немедленноเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)เหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnчрезвычайная ситуация; экстренная ситуацияขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; завод
Ему пришлось принять решение немедленно, когда на заводе возникла чрезвычайная ситуация.
Разбор слова
+
ทันด่วนtan dùuanทันด่วนtan dùuanсрочный; немедленный