จังหวะจบ(jang-wà jòp)

Значения

1СуществительноеB2

завершающее действие; финальный удар

Последнее действие или движение в комбинации, особенно в спорте при попытке забить гол или заработать очко.

Примеры

กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1нападающий/форвард (спорт)2линия нападения (спорт)3авангард; передовой отряд (воен.)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)หาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1преуспевать; добиваться успеха2иметь хороший результат; удаватьсяแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)จังหวะจบjang-wà jòpจังหวะจบjang-wà jòp1завершающее действие; финальный удар2финальный такт; каденция (в музыке)สกอร์sà-goสกอร์sà-go1счет (очки в игре)2набирать очки; забивать [разг.]ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)คมkomคมkom1острый (о крае/острие)2острый; резкий (о восприятии/чертах лица)3острый; остроумный (о замечании/мысли)4лезвие; режущая кромкаเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколько
Наш нападающий хорошо находит свободные зоны, но его завершающий удар не очень точен.
2СуществительноеB2

финальный такт; каденция (в музыке)

финальный такт или музыкальная фигура, обозначающая конец фразы или произведения; каденция.

Примеры

นักเปียโนnák bpia-nohนักเปียโนnák bpia-nohпианистบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngиграть (музыку); исполнять (на инструментах)จังหวะจบjang-wà jòpจังหวะจบjang-wà jòp1завершающее действие; финальный удар2финальный такт; каденция (в музыке)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanнежно; мягко; плавноและláeและláeи (сочинительный союз)น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiвпечатляющий; трогательный; запоминающийся
Пианист плавно и впечатляюще исполнил финальную каденцию песни.

Связанные слова

Разбор слова

จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ритм; такт2темп; скорость3подходящий момент; шанс4движение; шаг; замах (в спорте/танцах)5такт двигателяЧасть 1
+
จบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спорЧасть 2
จังหวะจบjang-wà jòpจังหวะจบjang-wà jòpзавершающее действие; финальный удар