ปลดปล่อยพลัง(bplòt bplòi pá-lang)
Значения
1ГлаголB2
высвобождать энергию или силу
Высвобождать или излучать энергию/силу (в прямом смысле), например, в контексте физики или при описании действий в играх или аниме.
Примеры
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-langรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-langсобираться с силами; копить энергиюเพื่อปลดปล่อยpêuua bplòt bplòiเพื่อปลดปล่อยpêuua bplòt bplòiчтобы освободить; ради высвобожденияพลังโจมตีpá-lang johm-dteeพลังโจมตีpá-lang johm-dteeсила атакиครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1крупный; масштабный2сильно; серьезно
Персонаж в игре накапливает энергию, чтобы провести мощную силовую атаку.
2ГлаголB2
раскрывать внутреннюю силу
Раскрывать и выражать свою внутреннюю силу или мощь; давать выход своей энергии (в переносном, мотивационном смысле).
Примеры
บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1концерт2счетное слово: งาน / รอบนักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-langปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-lang1высвобождать энергию или силу2раскрывать внутреннюю силуออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1в полной мере; полностью; с полной отдачей2на полную мощность; с максимальной нагрузкойทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1зритель2аудитория; публикаสนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1радостный; веселый; оживленный2веселиться; развлекатьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
На концертной сцене певица полностью выплеснула свою энергию, доставив зрителям массу удовольствия.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-langปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-langвысвобождать энергию или силу