ไพรี
pai-riiЗначение
1СуществительноеC1
враг; неприятель
враг или противник, особенно в формальном или литературном контексте.
Примеры
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1вооружённые силы; войска; армия2большая группа; множествоของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1готовый; подготовленный2наряду с; вместе с3оснащенный; обеспеченный4вместе; одновременноปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangзащищать страну; защищать родинуจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаเหล่าlàoเหล่าlào1группа; множество; категория2маркер множественного/собирательного числа3классификатор: группы; виды; рода войскไพรีpai-riiไพรีpai-riiвраг; неприятель
Наша армия готова защищать нацию от её врагов.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat taiเราraoต้องdtôngเผชิญหน้าpà-chern nâaกับgàpหมู่mòoไพรีpai-reeมาmaaนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan
В истории тайской нации нам приходилось сталкиваться с бесчисленными врагами.
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงมีsong-miiพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatในnaiการวางกลยุทธ์gaan-waang-gon-lá-yútเพื่อพิชิตpʉ̂ʉa-pí-chítไพรีpai-riiที่มาtîi-maaรุกรานrúk-raan
Великий король обладал мудростью, позволявшей разрабатывать стратегию для победы над вторгшимися врагами.
แม้mɛ́ɛต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpทัพtápไพรีpai-riiที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngกว่าgwàaเหล่าlàoทหารหาญtá-hǎan-hǎanก็gɔ̂มิได้mí-dâaiมีmiiความย่อkwaam-yɔ̂ɔท้อtɔ́ɔเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
Даже столкнувшись с превосходящими силами противника, доблестные солдаты не проявили ни малейшего уныния.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไพpaiไพpai1устаревшая мелкая денежная единица или мера веса2процветающий; превосходныйустаревшая мелкая денежная единица или мера весаЧасть 1
+
ไพรีpai-riiไพรีpai-riiвраг; неприятельвраг; неприятельСлово