ลองถือ
lɔɔng-tʉ̌ʉЗначение
1ГлаголB1
пробовать держать; проверять на вес или удобство
проверять что-либо, держа в руках, чтобы оценить вес, тактильные ощущения или удобство; взять и подержать в руках
Примеры
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оลองถือlɔɔng-tʉ̌ʉลองถือlɔɔng-tʉ̌ʉпробовать держать; проверять на вес или удобствоกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1сумка; сумочка2карман3кошелек; бумажник4классификатор: «бай»ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьหนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2серьёзный; тяжёлый3сильно; сурово; интенсивно4трудный; тяжёлый (умственно или физически)ไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Дай мне подержать эту сумку, чтобы проверить, тяжелая ли она.
Еще 3 примеровСкрыть
พนักงานpá-nák-ngaanยื่นyʉ̂ʉnกล้องglɔ̂ngให้hâiลูกค้าlûuk-káaลองถือlɔɔng-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ความถนัดkwaam-tà-nàtมือmʉʉ
Сотрудник передал камеру покупателю, чтобы тот подержал её и оценил вес и удобство в руке.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉผมpǒmอยากyàakลองถือlɔɔng-tʉ̌ʉกระทะgrà-táนี้níiว่าwâaจับถนัดjàp-tà-nàtและlɛ́สมดุลsǒm-dunหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Прежде чем решиться на покупку, я хочу подержать эту сковороду, чтобы проверить, удобная ли у неё ручка и сбалансирована ли она.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoลองถือlɔɔng-tʉ̌ʉขวานkwǎanน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngหลายรุ่นlǎai-rûnเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความสมดุลkwaam-sǒm-dunและlɛ́แรงrɛɛngสั่นsànสะท้อนsà-tɔ́ɔnในnaiมือmʉʉก่อนgɔ̀ɔnเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉ
Альпинист попробовал подержать в руках несколько моделей ледорубов, сравнивая баланс и отдачу при вибрации, прежде чем выбрать один из них.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1держать; нести (в руках)2считать; рассматривать; полагать3соблюдать; придерживаться (правил, поста)4быть строгим; требовательным к5владеть; обладать (активами или правами)держать; нести (в руках)Часть 2
ลองถือlɔɔng-tʉ̌ʉลองถือlɔɔng-tʉ̌ʉпробовать держать; проверять на вес или удобствопробовать держать; проверять на вес или удобствоСлово