ชิดเชื้อ(chít chéuua)
Значения
1ПрилагательноеB2
близкий; близко связанный
Близкий кому-либо по родству или дружеским отношениям; находящийся с кем-либо в близких, доверительных отношениях.
Примеры
สองsŏngสองsŏng1второй2два; 2ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйствоนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1плотно прилегающий; герметичный; плотно закрытый2близкий; тесный (об отношениях)ชิดเชื้อchít chéuuaชิดเชื้อchít chéuuaблизкий; близко связанныйกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьมานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)จึงjeungจึงjeung1только тогда; затем (в результате)2поэтому; следовательно; итакไปมาหาสู่bpai maa hăa sòoไปมาหาสู่bpai maa hăa sòoрегулярно навещать друг другаกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamрегулярно; постоянно; систематически
Эти две семьи давно близки, поэтому они регулярно ходят друг к другу в гости.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănรู้จักrúu jàkเขาkăoแค่kâeผิวเผินpĭu-pŏenไม่ได้mâi dâaiสนิทsà-nìtชิดเชื้อchít chéuuaพอจะpor jàถามtăamเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua
Я знаю его лишь поверхностно; мы недостаточно близки, чтобы я мог спрашивать о личных делах.
แม้máeจะjàทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganมาmaaหลายlăaiปีbpeeทั้งคู่táng kôoก็gâwไม่ได้mâi dâaiสนิทsà-nìtชิดเชื้อchít chéuuaกันganนอกเวลางานnôk way-laa ngaan
Хотя они много лет работают вместе, вне работы они не близки.
การที่gaan têeเธอterสนิทsà-nìtชิดเชื้อchít chéuuaกับgàpครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiทุกคนtúk konไว้ใจwái jaiที่จะtêe jàฝากfàakเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanให้hâiเธอterช่วยchûuaiจัดการjàt gaan
Благодаря её близким отношениям с его семьёй все доверяют ей и поручают ей заниматься важными делами.
Связанные слова
Разбор слова
+
ชิดเชื้อchít chéuuaชิดเชื้อchít chéuuaблизкий; близко связанный