ไฟเมน
fai-meenЗначение
1СуществительноеB2
основное электроснабжение
Основной ввод электроэнергии, питающий здание или электрическую систему.
Примеры
ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2подрезать; подстригать3отключать; отсоединять4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать черезไฟเมนfai-meenไฟเมนfai-meenосновное электроснабжениеก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiделать пересадку; переводить звонокไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1в помещении; внутри дома2в доме; домашнийเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасности
Электрик отключил основное электропитание перед заменой проводки в доме, чтобы работать безопасно.
Еще 3 примеровСкрыть
ไฟเมนfai-meenของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngร้านráanทุtúกร้านgrâanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปิดbpìtชั่วคราวchûua-kraao
В здании произошёл сбой основного электроснабжения, поэтому всем магазинам пришлось временно закрыться.
ก่อนgɔ̀ɔnเพิ่มpə̂əmเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatอีกìikหลายlǎaiเครื่องkrʉ̂ʉangวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaไฟเมนfai-meenของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanรองรับrɔɔng-rápการใช้ไฟgaan-chái-faiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Прежде чем установить ещё несколько кондиционеров, инженер должен проверить, выдержит ли основная система электроснабжения здания возросшую нагрузку.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanใช้cháiเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiสำรองsǎm-rɔɔngระหว่างที่rá-wàang-tîiไฟเมนfai-meenขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องมือแพทย์krʉ̂ʉang-mʉʉ-pɛ̂ɛtที่tîiจำเป็นjam-bpenยังyangทำงานtam-ngaanได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
При сбое основного электроснабжения больница использует резервный генератор, чтобы необходимое медицинское оборудование продолжало работать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)огонь; пламяЧасть 1
+
เมนmeenเมนmeen1главный; основной2менструация; месячные (разг.)3Мэн (штат США)главный; основнойЧасть 2
ไฟเมนfai-meenไฟเมนfai-meenосновное электроснабжениеосновное электроснабжениеСлово