ไซ้
sáiЗначение
1ГлаголB2
чистить перья; ластиться; рыться
чистить перья; копаться или искать пищу рылом или клювом; ласково тереться, ластиться
Примеры
นกแก้วnók-gɛ̂ɛoนกแก้วnók-gɛ̂ɛoпопугайกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыไซ้sáiไซ้sáiчистить перья; ластиться; рытьсяขนkǒnขนkǒn1шерсть; волосы на теле2перевозить; транспортировать (грузы)ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manего; её; принадлежащий ему или ей; о человеке — уничижительно или очень фамильярноอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияมีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkбыть счастливым
Попугай радостно чистит свои перышки.
Еще 3 примеровСкрыть
ลูกแมวlûuk-mɛɛoชอบchɔ̂ɔpมาmaaไซ้sáiที่tîiคอkɔɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเวลาที่wee-laa-tîiมันmanหิวhǐuหรือrʉ̌ʉอยากyàakอ้อนɔ̂ɔn
Котенок любит тереться мордочкой о мою шею, когда он голоден или хочет ласки.
ฝูงfǔungเป็ดbpètเดินdəənเตาะdtɔ̀แตะdtɛ̀ไปตามbpai-dtaamริมสระน้ำrim-sà-náamเพื่อpʉ̂ʉaไซ้sáiหาอาหารhǎa-aa-hǎanในnaiโคลนkloon
Стая уток переваливалась вдоль края пруда, чтобы порыться в грязи в поисках еды.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการgaanไซ้sáiขนkǒnของkɔ̌ɔngนกnókไม่ได้mâi-dâaiทำtamไปbpaiเพื่อpʉ̂ʉaความสะอาดkwaam-sà-àatเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiจัดระเบียบjàt-rá-bìiapขนkǒnเพื่อpʉ̂ʉaการบินgaan-binอีกด้วยìik-dûuai
Чистка перьев у птиц осуществляется не только для чистоты, но и помогает привести перья в порядок для полета.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
sái
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |