ใจฝุดๆ
jai fùt fùtЗначение
1ПрилагательноеB2
очень добрый; очень щедрый
интернет-сленг, означающий быть очень добросердечным, щедрым или готовым помочь; шутливое написание «ใจสุดๆ»
Примеры
พี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)3я; ты (о старшем по возрасту)คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекใจฝุดๆjai fùt fùtใจฝุดๆjai fùt fùtочень добрый; очень щедрыйเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmперекус; сладость; десертมาแจกmaa jàekมาแจกmaa jàekприйти (и) раздатьพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; также
Этот старший товарищ такой добрый: купил угощения для всех нас.
Еще 3 примеровСкрыть
ขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiติวdtiuสอบsòpให้hâiนะnáแกgaeนี่nêeมันmanใจฝุดๆjai fùt fùtไปเลยbpai loie
Спасибо, что помог мне подготовиться к экзамену, ты просто сама щедрость.
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeใจฝุดๆjai fùt fùtให้hâiข้าวkâaoเยอะyéhแถมยังtăem yangตักน้ำdtàk námซุปsúpฟรีfreeได้dâiไม่อั้นmâi ânอีกต่างหากèek dtàang-hàak
Этот ресторан невероятно щедрый: они кладут много риса и к тому же предлагают бесплатный суп без ограничений.
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekเราraoใจฝุดๆjai fùt fùtยอมให้yom hâiลาหยุดlaa yùtไปดูbpai dooแลlaeครอบครัวkrôp kruuaโดยdoiไม่mâiหักhàkเงินเดือนngern deuuan
Наш начальник отдела невероятно добр: он разрешил нам взять отпуск по уходу за семьей без удержания зарплаты.