โอชะเอม
oo-chá-eemЗначение
1ПрилагательноеC2
восхитительно сладкий; вкусный
Книжн. Приятно сладкий и вкусный; сладкий и восхитительный на вкус.
Примеры
ขนมหวานkà-nǒm-wǎanขนมหวานkà-nǒm-wǎanдесерт; сладостиจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2счетное слово для тарелок/порций3параболическая антенна; спутниковая тарелкаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераโอชะเอมoo-chá-eemโอชะเอมoo-chá-eemвосхитительно сладкий; вкусныйผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan1сочетать; смешивать; объединять2интегрированный; смешанныйความหวานkwaam-wǎanความหวานkwaam-wǎan1сладость (вкус; уровень сладости)2нежность (привязанность; проявление романтических чувств)3сладость (приятное, мягкое свойство)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаน้ำตาลโตนดnám-dtaan-dtà-nòotน้ำตาลโตนดnám-dtaan-dtà-nòotпальмировый сахар; пальмовый сахарและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ความหอมkwaam-hɔ̌ɔmความหอมkwaam-hɔ̌ɔmблагоухание; приятный запах; ароматจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаกะทิgà-tíกะทิgà-tíкокосовое молоко/сливкиได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaอย่างลงตัวyàang-long-dtuua1гармонично; идеально; в самый раз2точно; нацело (без остатка)
Этот десерт обладает приятным сладким и изысканным вкусом, в котором идеально сочетаются сладость пальмового сахара и аромат кокосового молока.
Еще 3 примеровСкрыть
ผลpǒnอินทผลัมin-tá-pà-lamสุกงอมsùk-ngɔɔmที่tîiนำเข้าnam-kâoจากjàakตะวันออกกลางdtà-wan-ɔ̀ɔk-glaangนั้นnánมอบmɔ̂ɔpรสสัมผัสrót-sǎm-pàtโอชะเอมoo-chá-eemชวนให้chuuan-hâiลิ้มลองlím-lɔɔngไม่รู้ลืมmâi-rúu-lʉʉm
Спелые финики, привезенные с Ближнего Востока, обладают сладкой и восхитительной текстурой, даря незабываемые вкусовые ощущения.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเก่าแก่gào gàeมักmákบรรยายถึงban-yaai tĕungผลไม้pŏn-lá-máiในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanว่าwâaมีmeeรสrótโอชะเอมoh-chà aymดุจdùtน้ำทิพย์náam típชโลมใจchà-lohm jai
В древней литературе плоды леса Химмапан часто описываются как обладающие вкусом, столь же сладостным и восхитительным, как божественная амброзия, которая успокаивает сердце.
รสrótพระธรรมprá tamที่têeพระอาจารย์prá aa-jaanแสดงsà-daengนั้นnánช่างchângโอชะเอมoh-chà aymลึกซึ้งléuk séungและláeดับทุกข์dàp túkในใจnai jaiของkŏngผู้ฟังpôo fangได้dâiยิ่งกว่าyîng gwàaสุธาsù-taaรสrótใดๆdai daiในnaiสามโลกsăam lôhk
Вкус Дхаммы, проповедуемой достопочтенным монахом, настолько сладостен и глубок, что способен унять страдания в сердцах слушателей лучше, чем любая амброзия в трех мирах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
oo
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โอooโอoo1о; ах (удивление, осознание, эмоции)2O (название буквы)3чаша для воды (севернотайск.)о; ах (удивление, осознание, эмоции)Часть 1
+
ชะเอมchá-eemชะเอมchá-eem1солодка (растение); ชะเอมเทศ2корень/экстракт солодки3тайская солодка; ชะเอมไทย/ชะเอมเถาсолодка (растение); ชะเอมเทศЧасть 2
โอชะเอมoo-chá-eemโอชะเอมoo-chá-eemвосхитительно сладкий; вкусныйвосхитительно сладкий; вкусныйСлово