โสเภณี
sǒo-pee-niiЗначение
1СуществительноеB2
проститутка; секс-работник
человек, вступающий в половую связь за плату; проститутка или секс-работник (формальный термин).
Примеры
สารคดีsǎa-rá-ká-diiสารคดีsǎa-rá-ká-dii1документальное произведение2документальный; фактографический (о стиле)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)นำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1представлять; презентовать2предлагать; выдвигать3представлять на рассмотрениеชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1жизнь (состояние того, кто жив)2жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)3продолжительность жизни; срок жизниของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐng1женский; для женщин2женские вещи; товары для женщинที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаมาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1становиться; выступать в роли2поставляться в (виде/количестве)3в течение (периода времени) до сих порโสเภณีsǒo-pee-niiโสเภณีsǒo-pee-niiпроститутка; секс-работникเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоหาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяเลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruuaобеспечивать семью
Этот документальный фильм рассказывает о жизни женщин, которым приходится заниматься проституцией, чтобы содержать свои семьи.
Еще 3 примеровСкрыть
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaออกกฎหมายɔ̀ɔk-gòt-mǎaiที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpอาชีพaa-chîipโสเภณีsǒo-pee-nii
Правительство рассматривает возможность принятия закона, связанного с профессией секс-работника.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าการwâa gaanทำtamให้การhâi gaanค้าประเวณีkáa bprà-way-neeถูกกฎหมายtòok gòt-măaiจะjàช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaการgaanค้ามนุษย์káa má-nútและláeคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngโสเภณีsŏh-pay-neeได้จริงdâi jingหรือไม่rĕu mâi
Ученые спорят о том, действительно ли легализация проституции поможет решить проблемы торговли людьми и защитить права секс-работников.
ในnaiบันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatบางbaangฉบับchà-bàpมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungสถานะsà-tăa-náทางสังคมtaang săng-komของkŏngโสเภณีsŏh-pay-neeในnaiยุคสมัยyúk sà-măiต่างๆdtàang-dtàang
В некоторых исторических записях упоминается социальный статус проституток в разные эпохи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โสเภณี произносится โส-เพ-นี?
sǒo-pee-nii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǒo
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |