โมกข์
môokЗначение
1СуществительноеC1
освобождение; спасение
освобождение от цикла рождений и смертей (сансары) в некоторых восточных религиях; духовное спасение или избавление.
Примеры
การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamбуддийская практикаตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)คำสอนของพระพุทธเจ้าkam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâaoคำสอนของพระพุทธเจ้าkam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâaoучение Буддыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииหนทางhǒn-taangหนทางhǒn-taang1путь; маршрут; дорога (прямое значение)2средство; способ; путь (переносное значение)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоนำไปสู่nam-bpai-sùuนำไปสู่nam-bpai-sùuвести к; приводить к; порождатьโมกข์môokโมกข์môokосвобождение; спасение
Практика Дхаммы в соответствии с учением Будды — это путь, ведущий к освобождению.
Еще 3 примеровСкрыть
หลายคนlăai konแสวงหาsà-wăeng hăaโมกข์môhkซึ่งsêungก็คือgâw keuการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakวงจรwong jonแห่งhàengความทุกข์kwaam túkและláeการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt
Многие люди стремятся к «мокше», что является освобождением от цикла страданий и перерождений.
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaการบรรลุgaan-ban-lúโมกข์môokหมายถึงmǎai-tʉ̌ngสภาวะsà-paa-wáที่tîiจิตjìtดับสิ้นdàp-sînจากjàakกิเลสgì-lèetและlɛ́อวิชชาà-wít-chaaโดยสมบูรณ์dooi-sǒm-buun
В буддизме достижение освобождения означает состояние, в котором ум полностью очищен от всех загрязнений и невежества.
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngนักบวชnák bùuatคือkeuการนำพาgaan nam paaตนเองdton ayngและláeสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtให้hâiเข้าถึงkâo tĕungโมกmôhkขkhaธรรมtam
Конечная цель монаха — привести себя и всех живых существ к духовному освобождению.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โมกข์ произносится โมก?
môok
- Немая букваข์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
môok
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Здесь ข์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |