แสงวาบ
sɛ̌ɛng-wâapЗначение
1СуществительноеB1
вспышка света
Внезапная, короткая и яркая вспышка света.
Примеры
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какแสงวาบsɛ̌ɛng-wâapแสงวาบsɛ̌ɛng-wâapвспышка светаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыฟ้าผ่าfáa-pàaฟ้าผ่าfáa-pàa1удар молнии2ударять — о молнии3внезапный и ошеломляющий (перен.)น่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1страшный; пугающий2ужасно; жутко; чрезвычайноมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Прошлой ночью я видел очень пугающую вспышку молнии.
Еще 3 примеровСкрыть
มีmiiแสงวาบsɛ̌ɛng-wâapจากjàakกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupทำให้tam-hâiฉันchǎnตาdtaaพร่าprâaไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nà
Вспышка фотоаппарата на мгновение ослепила меня.
ทันใดนั้นtan-dai-nánก็gɔ̂เกิดgə̀ətแสงวาบsɛ̌ɛng-wâapสว่างจ้าsà-wàang-jâaตามมาdtaam-maaด้วยdûuaiเสียงsǐiangระเบิดrá-bə̀ətดังสนั่นdang-sà-nàn
Внезапно произошла яркая вспышка света, за которой последовал звук громкого взрыва.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatตรวจจับdtrùuat-jàpแสงวาบsɛ̌ɛng-wâapปริศนาbprìt-sà-nǎaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเพียงเสี้ยวpiiang-sîiaoวินาทีwí-naa-tiiจากjàakกาแล็กซีgaa-lɛ́k-siiอันanไกลโพ้นglai-póon
Астрономы зафиксировали загадочную вспышку света из далекой галактики, длившуюся всего доли секунды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sɛ̌ɛng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
วาบwâapวาบwâap1внезапно; мгновенной вспышкой2[глаг.] вспыхивать; мерцать; внезапно нахлынуть3внезапный; молниеносныйвнезапно; мгновенной вспышкойЧасть 2
แสงวาบsɛ̌ɛng-wâapแสงวาบsɛ̌ɛng-wâapвспышка светавспышка светаСлово