แวร์
wɛɛЗначение
1СуществительноеB2
суффикс -ware (в IT-терминах)
тайская транслитерация английского суффикса «-ware», используемая после определяющего слова для обозначения типов программного или аппаратного обеспечения (например, software, malware, spyware).
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1устанавливать; настраивать2монтировать; крепитьซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛпрограммное обеспечение (программы и данные)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1только если; только когда; не раньше чем2даже если; хотя (часто с ก็)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)ไฟล์faiไฟล์faiфайл (цифровой)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Вы должны установить это программное обеспечение, прежде чем сможете открыть файл.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchângกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaปัญหาbpan-hǎaเกิดจากgə̀ət-jàakฮาร์ดแวร์háat-wɛɛหรือrʉ̌ʉซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛ
Техник проверяет, вызвана ли проблема аппаратным или программным обеспечением.
การอัปเดตgaan-àp-dèetระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของkɔ̌ɔngคุณkunจากjàakมัลแวร์man-wɛɛได้dâai
Регулярное обновление операционной системы поможет защитить ваш компьютер от вредоносных программ.
ระวังrá-wangอย่าyàaคลิกลิงก์klík língที่têeไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaถือtĕuuaเพราะpráwอาจàatมีmeeสปายแวร์sà-bpai waeฝังอยู่făng yòoเพื่อpêuuaขโมยkà-mŏoyข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua
Будьте осторожны и не переходите по ненадежным ссылкам, так как они могут содержать встроенное шпионское ПО для кражи личной информации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แวร์ произносится แว?
wɛɛ
- Немая букваร์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wɛɛ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ร์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |