แฟนงอน
fɛɛn-ngɔɔnЗначение
1СуществительноеB1
партнер дуется/обижается
Фраза, описывающая ситуацию, когда романтический партнер дуется или обижается, обычно из-за чувства пренебрежения или желания привлечь внимание.
Примеры
แฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnแฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnпартнер дуется/обижаетсяเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎaзвонить [кому-либо]เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холм
Моя девушка дуется, потому что я забыл ей позвонить.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmแค่kɛ̂ɛแกล้งglɛ̂ɛngเขาkǎoนิดเดียวnít-diiaoเองeengตอนนี้dtɔɔn-níiแฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnไม่mâiยอมyɔɔmคุยด้วยkui-dûuaiแล้วlɛ́ɛo
Я просто немного подразнил его, и теперь мой парень дуется и не хочет со мной разговаривать.
เวลาway-laaแฟนงอนfaen ngonฉันchănมักmákจะjàต้องdtôngซื้อของséu kŏngอร่อยๆà-ròi à-ròiไปbpaiง้อngóเขาkăoถึงจะtĕung jàอารมณ์ดีaa-rom deeขึ้นkêun
Когда моя девушка дуется, мне обычно приходится покупать ей что-нибудь вкусненькое, чтобы загладить вину, прежде чем у нее снова поднимется настроение.
การgaanต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpอาการaa-gaanแฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiน่าเหนื่อยใจnâa-nʉ̀ʉai-jaiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เวลาที่wee-laa-tîiเราraoไม่รู้mâi-rúuด้วยซ้ำdûuai-sámว่าwâaทำอะไรtam-à-raiผิดpìtไปbpai
Иметь дело с обиженным партнером может быть эмоционально изматывающим, особенно когда ты даже не знаешь, что сделал не так.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fɛɛn
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
งอนngɔɔnงอนngɔɔn1надутый; дующийся2дуться; обижаться3загнутый (вверх); подкрученный4загнутый вверх конецнадутый; дующийсяЧасть 2
แฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnแฟนงอนfɛɛn-ngɔɔnпартнер дуется/обижаетсяпартнер дуется/обижаетсяСлово