แพศย์
pɛ̂ɛtЗначение
1СуществительноеC1
вайшьи; каста торговцев
каста вайшьев; третья из четырех индуистских каст, традиционно состоящая из торговцев, земледельцев и ремесленников
Примеры
คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1цвет лица; тон кожи2каста; социальный класс (варна)3цвет; оттенок (книжн.)4категория; вид (книжн./научн.)แพศย์pɛ̂ɛtแพศย์pɛ̂ɛtвайшьи; каста торговцевส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1большинство; большая часть2в основном; главным образомประกอบอาชีพbprà-gɔ̀ɔp-aa-chîipประกอบอาชีพbprà-gɔ̀ɔp-aa-chîipзаниматься профессией; работать по специальности; зарабатывать на жизньเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamсельское хозяйство; земледелиеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1торговать; заниматься бизнесом; покупать и продавать2торговля; коммерция
Большинство людей из касты вайшьев занимаются сельским хозяйством и торговлей.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanวรรณะwan-náแพศย์pɛ̂ɛtมีหน้าที่mii-nâa-tîiสร้างsâangความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângให้แก่hâi-gɛ̀ɛสังคมsǎng-kom
Согласно древним писаниям, на касту вайшьев возложена обязанность создавать богатство для общества.
ชนชั้นchon-chánแพศย์pɛ̂ɛtเป็นbpenฟันเฟืองfan-fʉʉangสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanระบบเศรษฐกิจrá-bòp-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpวรรณะwan-náให้hâiดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
Класс вайшьев — это важнейший винтик, который помогает поддерживать работу экономики в кастовой системе.
แม้mɛ́ɛสังคมsǎng-komอินเดียin-diiaจะjàพัฒนาpát-tá-naaไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛภูมิหลังpuum-lǎngของkɔ̌ɔngการเป็นgaan-bpenวรรณะwan-náแพศย์pɛ̂ɛtก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Хотя индийское общество значительно развилось, принадлежность к касте вайшьев все еще имеет влияние в некоторых регионах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แพศย์ произносится แพด?
pɛ̂ɛt
- Конечный звукВ конце слога ศ звучит как ด (t).Немая букваย์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ศ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pɛ̂ɛt
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Здесь ย์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |