ไม่เรียบร้อย
mâi rîap-rói
Значения
1СуществительноеA2
неряшливый; неопрятный
неаккуратный, неопрятный или не находящийся в порядке; неряшливый.
Примеры
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonспальняของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1неряшливый; неопрятный2незаконченный; незавершенный; неулаженный3неподобающий; неприличный; нескромный; невоспитанный
В его спальне не убрано.
2СуществительноеB1
незаконченный; незавершенный; неулаженный
описывает работу, задачи или дела, которые еще не завершены, не улажены или окончательно не решены.
Примеры
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1неряшливый; неопрятный2незаконченный; незавершенный; неулаженный3неподобающий; неприличный; нескромный; невоспитанныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Моя домашняя работа еще не закончена.
3СуществительноеB1
неподобающий; неприличный; нескромный; невоспитанный
описывающий неподобающее или нескромное поведение или стиль одежды; невежливое поведение или нарушение порядка
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1неряшливый; неопрятный2незаконченный; незавершенный; неулаженный3неподобающий; неприличный; нескромный; невоспитанныйไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan[пойти] на [мероприятие]ศพsòpศพsòp1труп; мертвое тело2покойный; усопший3кадавр; труп (для изучения)
Он оделся неподобающим образом для похорон.
Связанные слова
Похожее значение
รกrókรกrók1неприбранный; захламленный2заросший; поросший сорняками3раздражающий; мешающий4плацента
- неприбранный; захламленный
- заросший; поросший сорняками
- раздражающий; мешающий
- плацента
ไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapнеопрятный; беспорядочный; неорганизованный
неопрятный; беспорядочный; неорганизованный
ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmнеуместный; неподходящий
неуместный; неподходящий
รุงรังrung rangรุงรังrung rang1беспорядочный; захламленный; запутанный2быть захламленным/запутанным
- беспорядочный; захламленный; запутанный
- быть захламленным/запутанным
ไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâapневежливый; грубый
невежливый; грубый
Разбор слова
+
ไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiнеряшливый; неопрятный