กรุย
gruiЗначение
1ГлаголB2
размечать; обозначать вехами маршрут
Устанавливать колья или метки, обозначая маршрут либо границу; в переносном смысле — прокладывать путь для чего-либо.
Примеры
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiдолжностное лицо; сотрудник; служащийปักหลักbpàk-làkปักหลักbpàk-làk1осесть; пустить корни2занять место; разбить лагерь3стоять на своем; не сдавать позицийกรุยทางgrui-taangกรุยทางgrui-taang1прокладывать путь; быть первопроходцем2размечать маршрут; прокладывать путьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьเดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaamидти следом; следовать пешком за кем-л. / чем-л.ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступный
Чиновники обозначили маршрут вехами, чтобы люди могли без труда следовать по нему.
Еще 3 примеровСкрыть
ชัยชนะchai-chá-náครั้งนี้kráng-níiช่วยchûuaiกรุยทางgrui-taangให้hâiทีมtiimเข้าสู่kâo-sùuรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət
Эта победа помогла проложить команде путь в финал.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmสร้างsâangถนนtà-nǒnทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuatต้องdtɔ̂ngกรุยgruiแนวเส้นทางnɛɛo-sên-taangด้วยdûuaiหลักlàkไม้máaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนงานkon-ngaanรู้rúuว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngทำงานtam-ngaanตรงไหนdtrong-nǎi
До начала строительства дороги геодезическая бригада должна обозначить маршрут деревянными вехами, чтобы рабочие знали, где им работать.
แม้mɛ́ɛการเจรจาgaan-jee-rá-jaaครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkจะjàยังไม่ได้yang-mâi-dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยchûuaiกรุยทางgrui-taangไปสู่bpai-sùuความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Хотя первые переговоры не привели к соглашению, они помогли проложить путь к долгосрочному сотрудничеству.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
grui
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |