เปิดไพ่(bpèrt pâi)
Значения
1ГлаголB1
открывать карты; переворачивать карты
переворачивать или открывать карты в игре или при гадании
Примеры
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooгадалка; предсказательให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เปิดไพ่bpèrt pâiเปิดไพ่bpèrt pâi1открывать карты; переворачивать карты2раскрывать карты; раскрывать намеренияสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูดวงdoo duuangดูดวงdoo duuangпредсказывать чье-либо будущее; гадатьความรักkwaam rákความรักkwaam rák1любовь; привязанность2роман; романтические отношения
Гадалка попросила меня вытянуть три карты, чтобы предсказать судьбу в любви.
2ГлаголC1
раскрывать карты; раскрывать намерения
раскрывать свои истинные намерения, секреты или планы; раскрывать карты
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийเปิดไพ่bpèrt pâiเปิดไพ่bpèrt pâi1открывать карты; переворачивать карты2раскрывать карты; раскрывать намеренияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противникรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีงบmee ngópมีงบmee ngóp1иметь бюджет; располагать средствами2вписываться в бюджет; соответствовать бюджетуเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколькоตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикально8стопка; куча; пачка9целых; ажแต่แรกdtàe râekแต่แรกdtàe râekсначала; с самого начала; изначально
Нам не следует раскрывать свои карты и позволять конкурентам знать наш бюджет с самого начала.
Связанные слова
Разбор слова
+
เปิดไพ่bpèrt pâiเปิดไพ่bpèrt pâiоткрывать карты; переворачивать карты