แข่ว
kɛ̀ɛoЗначение
1СуществительноеB1
зуб; зубы
зуб или зубы (обычно используется в исанском диалекте)
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)เฒ่าtâoเฒ่าtâo1старый; пожилой; престарелый2старик; пожилой человек; старейшинаเคี้ยวหมากkéeo màakเคี้ยวหมากkéeo màakжевать бетельจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแข่วkàeoแข่วkàeoзуб; зубыดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4нырять; погружаться под водуเeบิดbìtบิดbìt1скручивать; выжимать; поворачивать (вручную)2скручивать; поворачивать тело3искажать; извращать; передергивать4дизентерияแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Старая бабушка жевала бетель до тех пор, пока все ее зубы не почернели.
Еще 3 примеровСкрыть
ข่อยkɔ̀ɔiปวดbpùuatแข่วkɛ̀ɛoแฮงhɛɛngสงสัยsǒng-sǎiสิsìต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔแข่วkɛ̀ɛoให้hâiเพิ่นpə̂ənถอนtɔ̌ɔnออกɔ̀ɔk
У меня очень сильно болит зуб; думаю, мне нужно пойти к стоматологу, чтобы его удалили.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiมักmákกินginขนมหวานkà-nǒm-wǎanหลายlǎaiระวังrá-wangแมงmɛɛngสิsìเจาะjɔ̀แข่วkɛ̀ɛoเด้อdə̂ə
Маленькие дети любят есть много сладостей; будьте осторожны, иначе появится кариес.
การgaanแปรงbprɛɛngแข่วkɛ̀ɛoให้hâiสะอาดsà-àatก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnสิsìซ่อยsɔ̂ɔiป้องกันbpɔ̂ng-ganโรคrôokเหงือกngʉ̀ʉakและlɛ́แข่วkɛ̀ɛoผุpùได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Тщательная чистка зубов перед сном лучше всего поможет предотвратить болезни десен и кариес.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kɛ̀ɛo
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |