แกะหอย
gɛ̀-hɔ̌ɔiЗначение
1ГлаголA2
вскрывать раковины; чистить моллюсков
Открывать раковины и извлекать моллюсков, таких как устрицы или мидии.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыแกะหอยgɛ̀-hɔ̌ɔiแกะหอยgɛ̀-hɔ̌ɔiвскрывать раковины; чистить моллюсковในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ครัวkruuaครัวkruua1кухня2кухня (национальная); кулинария3домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)
Мама чистит моллюсков на кухне.
Еще 3 примеровСкрыть
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáตอนdtɔɔnแกะหอยgɛ̀-hɔ̌ɔiอาจจะàat-jàโดนdoonเปลือกหอยbplʉ̀ʉak-hɔ̌ɔiบาดมือbàat-mʉʉได้dâai
Будьте осторожны, вы можете порезаться о раковину, когда чистите моллюсков.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiทะเลtá-leeแล้วlɛ́ɛoช่วยกันchûuai-ganแกะgɛ̀หอยแครงhɔ̌ɔi-krɛɛngย่างyâangกินกันgin-gan
Вчера мы ходили на пляж и помогали друг другу чистить жареных сердцевидок, чтобы поесть.
การgaanแกะgɛ̀หอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-romสดsòtต้องdtɔ̂ngใช้cháiมีดmîitพิเศษpí-sèetและlɛ́มีmiiเทคนิคték-nìkนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเนื้อหอยnʉ́ʉa-hɔ̌ɔiเละlé
Вскрытие свежих устриц требует специального ножа и определенной техники, чтобы не повредить мясо устрицы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gɛ̀
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แกะgɛ̀แกะgɛ̀1овца; баран2разворачивать; вскрывать; отклеивать3вырезать; гравировать4расшифровывать; разбиратьовца; баранЧасть 1
+
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1моллюск; ракушка (общ.)2вульг. сленг: женские гениталиимоллюск; ракушка (общ.)Часть 2
แกะหอยgɛ̀-hɔ̌ɔiแกะหอยgɛ̀-hɔ̌ɔiвскрывать раковины; чистить моллюсковвскрывать раковины; чистить моллюсковСлово