เอ่ยนาม
ə̀əi-naamЗначение
1ГлаголB1
называть или упоминать имя (офиц.)
Произносить или упоминать имя человека, название места или иного объекта, обычно в официальной или литературной речи.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)เอ่ยนามə̀əi-naamเอ่ยนามə̀əi-naamназывать или упоминать имя (офиц.)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикทีละtii-láทีละtii-láпо одному; каждый; поคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешивать
Учитель по очереди называл имена учеников.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้เขียนpûu-kǐianเล่าถึงlâo-tʉ̌ngเพื่อนสมัยเด็กpʉ̂ʉan-sà-mǎi-dèkแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiเอ่ยนามə̀əi-naamของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanคนkonนั้นnán
Писатель рассказывал о друге детства, но не упомянул его имени.
เมื่อmʉ̂ʉaพิธีกรpí-tii-gɔɔnเอ่ยนามə̀əi-naamผู้pûuได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngก็gɔ̂ปรบมือbpròp-mʉʉ
Когда ведущий объявил имя обладателя награды, все в комнате зааплодировали.
แม้mɛ́ɛผู้pûuให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatจะjàยอมyɔɔmเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoขอkɔ̌ɔไม่mâiเอ่ยนามə̀əi-naamผู้เกี่ยวข้องpûu-gìiao-kɔ̂ɔngเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua
Хотя собеседник согласился раскрыть подробности происшествия, он попросил не называть имена причастных к нему людей, чтобы защитить их частную жизнь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ə̀əi
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เอ่ยə̀əiเอ่ยə̀əi1упомянуть; обмолвиться; сказать2(конечная частица в вопросах или обращениях)упомянуть; обмолвиться; сказатьЧасть 1
+
นามnaamนามnaam1имя; название2имя существительное (грамматика)3титул; почтительное обращение; эпитетимя; названиеЧасть 2
เอ่ยนามə̀əi-naamเอ่ยนามə̀əi-naamназывать или упоминать имя (офиц.)называть или упоминать имя (офиц.)Слово