เย็นตาโฟ(yen-dtaa-foh)
Значения
1СуществительноеB1
Йен-та-фо; тайский розовый суп с лапшой
Тайский суп с лапшой, отличающийся характерным розовым бульоном, цвет и вкус которому придает соус из ферментированного красного тофу. Обычно подается с различными добавками, такими как рыбные шарики, кальмары, водяной шпинат и жареные кусочки теста для вонтонов.
Примеры
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1в полдень; около полудня2полдень; обеденное времяนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)กินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьเย็นตาโฟyen-dtaa-fohเย็นตาโฟyen-dtaa-fohЙен-та-фо; тайский розовый суп с лапшойที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ร้านráanร้านráan1ресторан; кафе2киоск; палатка; ларек3магазин; лавкаป้าbpâaป้าbpâa1тетя (старшая сестра отца или матери)2тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)หน้าnâaหน้าnâa1сезон; время года2впереди; спереди3страница4следующий; предстоящий5лицо6перед; передняя частьออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)
Сегодня в полдень я собираюсь поесть Йентафо в лавке у тетушки перед офисом.
Еще 3 примеровСкрыть
เย็นตาโฟyen-dtaa-fohร้านนี้ráan néeใส่sàiเครื่องkrêuuangเยอะดีyér deeมีmeeทั้งtángลูกชิ้นlôok chínปลาbplaaปลาหมึกbplaa mèukกรอบgròpแล้วก็láeo gâwเลือดหมูlêuuat mŏo
В этой лавке Йентафо кладут много ингредиентов: здесь есть рыбные шарики, хрустящие кальмары и свернувшаяся свиная кровь.
พี่pêeครับkrápขอkŏrเย็นตาโฟyen-dtaa-fohต้มยำdtôm yamชามchaamนึงneungไม่ต้องmâi dtôngเผ็ดpètมากmâakนะnáครับkráp
Извините, одну порцию Йентафо Том Ям, пожалуйста, не слишком остро.
เอกลักษณ์èk-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngเย็นตาโฟyen-dtaa-fohคือkeuซอสsótสีชมพูsĕe chom-pooที่têeทำจากtam jàakเต้าหู้dtâo hûuยี้yéeซึ่งsêungให้hâiรสชาติrót-châatเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemที่têeเป็นbpenลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuua
Отличительной особенностью Йентафо является розовый соус из ферментированного красного тофу, который придает блюду неповторимый кисло-соленый вкус.
Разбор слова
+
เย็นตาโฟyen-dtaa-fohเย็นตาโฟyen-dtaa-fohЙен-та-фо; тайский розовый суп с лапшой