เยือง

yʉʉang

Значение

1СуществительноеB2

серау

Дикое животное, похожее на козу, обитающее в лесистых горах.

Примеры

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1ходить в лесной поход; заниматься треккингом2треккинг; поход в лесบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoгораเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเยืองyʉʉangเยืองyʉʉangсерауตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1один (из них); некий2один (со счетным словом «ตัว»)หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)3лицо; репутацияคล้ายkláaiคล้ายkláai1подобный; похожий (предикатив)2походить на; быть похожим наแพะpɛ́แพะpɛ́1коза; козёл2козёл отпущения
Во время похода по горному лесу мы увидели сероу, похожего на козу.
Еще 3 примеров
เยืองyʉʉangอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiป่าbpàaบนbonภูเขาpuu-kǎoและlɛ́ปีนbpiinขึ้นkʉ̂nตามdtaamโขดหินkòot-hǐnได้dâaiคล่องklɔ̂ɔng
Сероу живут в горных лесах и умело лазают по скалам.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเตือนdtʉʉanว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanเข้าใกล้kâo-glâiเยืองyʉʉangที่tîiพบpópตามdtaamทางเดินtaang-dəənบนbonภูเขาpuu-kǎoเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiมันmanตกใจdtòk-jaiและlɛ́วิ่งหนีwîng-nǐi
Лесничий предупредил нас, чтобы мы не приближались к сероу, которых встретим на горной тропе, поскольку мы могли напугать их и заставить убежать.
การรักษาgaan-rák-sǎaป่าbpàaบนbonภูเขาpuu-kǎoให้hâiสมบูรณ์sǒm-buunช่วยให้chûuai-hâiเยืองyʉʉangมีmiiทั้งtángแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎanและlɛ́พื้นpʉ́ʉnที่หลบภัยtîi-lòp-paiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngลงมาlong-maaใกล้glâiหมู่บ้านmùu-bâan
Сохранение горных лесов в нетронутом состоянии обеспечивает сероу пищей и укрытием, поэтому им не приходится спускаться к деревням.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

yʉʉang

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Связанные слова