เพชรา
pee-chá-raaЗначение
1СуществительноеC1
бриллиант
бриллиант, алмаз (часто используется в литературных текстах, поэзии или как женское имя)
Примеры
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьเพชราpee-chá-raaเพชราpee-chá-raaбриллиантซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคำโบราณkam-boo-raanคำโบราณkam-boo-raan1устаревшее слово; архаизм2старая поговорка; старинная пословицаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1значить (о слове/символе); означать2переводить как3это значит; что означает; иными словамиเพชรpétเพชรpét1алмаз (минерал / драгоценный камень)2Пхет (личное имя)3счётное слово для бриллиантов4твёрдый; несгибаемый; подобный алмазу5жемчужина; выдающийся человек или предмет (перен.)
Мою бабушку зовут Петчара, что является старым словом, означающим «бриллиант».
Еще 3 примеровСкрыть
ดาราdaa-raaนักแสดงหญิงnák sà-daeng yĭngชื่อดังchêu dangในnaiยุคทองyúk tongของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonไทยtaiมีชื่อว่าmee chêu wâaเพชราpét-chá-raaเeชาวchaaoราษฎร์râat
Знаменитую актрису золотого века тайского кино зовут Петчара Чаоварат.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngดวงดาวduuang-daaoบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnว่าwâaส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápดั่งdàngเพชราpee-chá-raa
Поэт описал красоту звезд в ночном небе, сверкающих подобно бриллиантам.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákมีmiiการเปรียบเปรยgaan-bprìiap-bprəəiคุณค่าkun-ná-kâaและlɛ́สิริโฉมsì-rí-chǒomของkɔ̌ɔngหญิงงามyǐng-ngaamว่าwâaงดงามngót-ngaamล้ำค่าlám-kâaดุจdùtเพชราpee-chá-raa
В тайской литературе достоинство и облик прекрасной женщины часто метафорически сравнивают с красотой и ценностью бриллианта.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เพชรา произносится เพ-ชะ-รา?
pee-chá-raa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เพชราpee-chá-raaเพชราpee-chá-raaбриллиантбриллиантСлово