เบสไลน์(bàyt laai)

Значения

1СуществительноеB2

базовый уровень (эталон)

начальный уровень или стандарт, используемый в качестве эталона для измерения или сравнения

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяการสำรวจgaan săm-rùuatการสำรวจgaan săm-rùuat1обследование территории; топографическая съемка2опрос; анкетирование3исследование; разведкаความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1удовлетворение; чувство удовлетворения2уровень удовлетворенности; степень удовлетворенностиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ข้อมูลเบสไลน์kô-moon bàyt-laaiข้อมูลเบสไลน์kô-moon bàyt-laaiбазовые данные; исходные данныеก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpen1кампания (маркетинговая/политическая)2рекламная кампанияใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Нам нужно провести опрос об удовлетворенности клиентов, чтобы использовать его в качестве базовых данных перед запуском новой кампании.
2СуществительноеB2

задняя линия (в спорте)

задняя ограничительная линия площадки, особенно в теннисе или баскетболе

Примеры

นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítтеннисистตีdteeตีdtee1прихлопнуть; шлепнуть (насекомых/предметы)2ковать; выковывать (металл)3ставить печать; штамповать; печатать4оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать5интерпретировать; истолковывать; воспринимать как6прогонять; отгонять7часов (ตี + число, ночные часы)8бить; ударять9играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)โฟร์fohโฟร์foh1четыре (число 4)2фор! (предупреждение в гольфе)แฮนด์haenแฮนด์haen1руль (велосипеда/мотоцикла)2ручка; рукоятка (в переносном смысле)ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1оканчиваться на; заканчиваться2завершать (письмо/речь); подписыватьคอร์ตkòtคอร์ตkòt1корт (спортивный)2теннисный кортใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыเบสไลน์bàyt laaiเบสไลน์bàyt laai1базовый уровень (эталон)2задняя линия (в спорте)3бас-линия (музыка)4базовая линия (типографика)พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
Теннисист выполнил удар справа, который приземлился в глубине корта, прямо у задней линии.
3СуществительноеB2

бас-линия (музыка)

низкочастотная музыкальная партия, которая поддерживает гармонию и ритм песни

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเบสไลน์bàyt laaiเบสไลน์bàyt laai1базовый уровень (эталон)2задняя линия (в спорте)3бас-линия (музыка)4базовая линия (типографика)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเท่têeเท่têe1крутой; стильный2равный; одинаковый3раз; умноженный на4как только; едваและláeและláeи (сочинительный союз)ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏoлегко запоминающийся; навязчивый мотив
Мне очень нравится эта песня, потому что в ней крутая и запоминающаяся басовая линия.
4СуществительноеC1

базовая линия (типографика)

воображаемая линия, на которой располагается большинство букв в строке текста

Примеры

เวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òkвремя отправленияแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhлоготип; фирменный знакต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйจัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1будет сделано!; я всё устрою2организовывать для [кого-л.]; предоставлятьตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1буква; символ2текстовые символы; шрифтทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoбыть положенным; лежать (где-либо)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เบสไลน์bàyt laaiเบสไลน์bàyt laai1базовый уровень (эталон)2задняя линия (в спорте)3бас-линия (музыка)4базовая линия (типографика)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganодинаковый; тот же самый; идентичный
При разработке логотипа необходимо расположить все буквы так, чтобы они находились на одной базовой линии.

Связанные слова

Разбор слова

เบสbèetเบสbèet1основание (химия)2бас (звук; певческий голос)3бас-гитара; бас (инструмент)4база под макияж / праймер5основание (опора)6бас (низкий звук)Часть 1
+
ไลน์laaiไลน์laai1приложение LINE; сообщение в LINE2написать в LINE3LINE IDЧасть 2
เบสไลน์bàyt laaiเบสไลน์bàyt laaiбазовый уровень (эталон)