ประสิทธิ์พร(bprà-sìt pon)

Значения

1ГлаголB2

благословлять; даровать благословение

давать или ниспосылать благословение, либо произносить слова благословения (часто в официальном или церемониальном контексте)

Примеры

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1досточтимый учитель (буддийский монах)2почитаемый монах-учитель (форма обращения)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенประสิทธิ์พรbprà-sìt ponประสิทธิ์พรbprà-sìt ponблагословлять; даровать благословениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1жених и невеста2молодоженыก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3содержать; обеспечивать4угощать; оплачивать счет5кормить
Монах благословил жениха и невесту перед началом торжественного приема.

Связанные слова

Разбор слова

ประสิทธิ์bprà-sìtประสิทธิ์bprà-sìt1даровать; жаловать; наделять (офиц.)2Прасит (имя)Часть 1
+
พรponพรpon1благословение; напутствие2божественная милость3доброе пожеланиеЧасть 2
ประสิทธิ์พรbprà-sìt ponประสิทธิ์พรbprà-sìt ponблагословлять; даровать благословение