เชิ๊บๆ
chérp chérpЗначение
1МеждометиеB2
ритмичный танцевальный возглас; юху
игривый ритмичный звук или восклицание, используемое для выражения веселого настроения, как сопровождение ритмичной музыки или побуждение к танцу
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ритм; такт2темп; скорость3подходящий момент; шанс4движение; шаг; замах (в спорте/танцах)5такт двигателяสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2веселиться; получать удовольствиеขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1такого размера (в функции определения)2такой большой / такого размера (самостоятельно)3до такой степени; так сильно; настолько...ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказываться5Наружу (после глагола: сказать вслух, разрыдаться)เต้นdtênเต้นdtên1танцевать2биться; пульсировать3дергаться; вздрагиватьด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1вместе; совместно2в общей сложности; всего3из той же группы; собратьяเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2быстро3рано; вскореเชิ๊บๆchérp chérpเชิ๊บๆchérp chérpритмичный танцевальный возглас; юху
У этой песни такой веселый ритм, выходите танцевать вместе, черб-черб!
Еще 3 примеровСкрыть
พอporได้ยินdâi-yinเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeหมอลำmŏ lamขึ้นมาkêun maaยายyaaiก็gâwลุกขึ้นlúk kêunฟ้อนfónเชิ๊บๆchérp chérpอย่างyàangอารมณ์ดีaa-rom dee
Как только заиграла музыка Мор Лам, бабушка встала и начала игриво танцевать в хорошем настроении.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanพนักงานpá-nák-ngaanพากันpaa ganเต้นdtênเชิ๊บๆchérp chérpอย่างyàangเมามันmao man
Атмосфера на новогодней вечеринке была полна веселья, сотрудники игриво и неистово танцевали.
นักร้องนำnák róng namร้องróngตะโกนdtà-gohnคำว่าkam wâaเชิ๊บๆchérp chérpเพื่อpêuuaบิ้วbîwอารมณ์aa-romให้hâiคนดูkon dooหน้าเวทีnâa way-teeลุกขึ้นมาlúk kêun maaขยับkà-yàpร่างกายrâang gaai
Вокалист выкрикивал «черб-черб», чтобы поднять настроение и заставить зрителей перед сценой встать и начать двигаться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เชิ๊บๆ произносится เชิ๊บ-เชิ๊บ?
chérp chérp
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chérp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |