เชิดชูมิ่งพระเกียรติคุณ(chêrt choo mîng prá gìiat-dtì-kun)
Значения
1ГлаголC2
прославлять добродетели и заслуги Его Величества
Прославлять и поддерживать образцовые добродетели и похвальные деяния монарха; формальная, церемониальная фраза, используемая в королевском контексте.
Примеры
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanвыставка; экспозицияนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1организовывать; проводить (мероприятие)2проводиться; состояться (о мероприятии)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыเชิดชูมิ่งพระเกียรติคุณchêrt choo mîng prá gìiat-dtì-kunเชิดชูมิ่งพระเกียรติคุณchêrt choo mîng prá gìiat-dtì-kunпрославлять добродетели и заслуги Его Величестваของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиพระองค์prá ongพระองค์prá ong1королевское местоимение 2-го лица2королевская особа; Его/Её Величество3тело монаршей особы4королевское местоимение 3-го лица5счетное слово для королевских особที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ทรงอุทิศsong ù-títทรงอุทิศsong ù-títпосвящать [что-л.]; уделять; передавать [заслуги] (королевский регистр)พระวรกายprá wá-rá-gaaiพระวรกายprá wá-rá-gaaiтело монарха (Его/Ее Величества)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1развивать; улучшать; совершенствовать2развитие (процесс)คุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítкачество жизни; общее благополучиеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)
Эта выставка была организована, чтобы прославить и почтить добродетельные деяния монарха, поскольку он посвятил себя улучшению качества жизни народа.
Еще 3 примеровСкрыть
มูลนิธิฯmoon-ní-tíก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenโดยdoiมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaสืบสานsèup săanพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtและláeเชิดชูมิ่งพระเกียรติคุณchêrt choo mîng prá gìiat-dtì-kunด้านdâanการอนุรักษ์gaan à-nú-rákธรรมชาติtam-má-châatให้hâiแผ่ไพศาลpàe pai-săan
Фонд был основан с целью продолжения королевских обязанностей и прославления добродетельных деяний монарха в области охраны природы повсеместно.
ในฐานะnai tăa-náพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonการปฏิบัติตนgaan bpà-dtì-bàt dtonเป็นbpenพลเมืองดีpon-lá-meuuang deeก็gâwถือเป็นtĕu bpenการแสดงออกgaan sà-daeng òkซึ่งsêungความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeและláeร่วมrûuamเชิดชูมิ่งพระเกียรติคุณchêrt choo mîng prá gìiat-dtì-kunของkŏngสถาบันsà-tăa-banได้dâiเช่นกันchên gan
Для гражданина достойное поведение также считается выражением верности и способом совместного поддержания образцовых добродетелей института монархии.
พงศาวดารpong-săa-wá-daanฉบับchà-bàpนี้néeได้dâiจารึกjaa-rúkวีรกรรมwee-rá-gamของkŏngสมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชเจ้าsŏm-dèt-prá-boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtrì-yaa-tí-râat-jâoไว้wáiเพื่อให้pêuua hâiอนุชนà-nú-chonรุ่นหลังrûn lăngได้dâiศึกษาsèuk-săaและláeร่วมกันrûuam ganเชิดชูมิ่งพระเกียรติคุณchêrt choo mîng prá gìiat-dtì-kunให้hâiขจรขจายkà-jon kà-jaaiไปทั่วbpai tûuaแผ่นดินpàen din
В этой королевской хронике запечатлены героические деяния великих королей-предков, чтобы будущие поколения могли изучать их и коллективно прославлять их добродетельные поступки, распространяя их славу по всей стране.
Связанные слова
Разбор слова
+
เชิดชูมิ่งพระเกียรติคุณchêrt choo mîng prá gìiat-dtì-kunเชิดชูมิ่งพระเกียรติคุณchêrt choo mîng prá gìiat-dtì-kunпрославлять добродетели и заслуги Его Величества