ฮาก๊าก
haa-gáakЗначение
1ГлаголB2
рассмеяться; расхохотаться
внезапно и громко рассмеяться; расхохотаться
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)มุกตลกmúk-dtà-lòkมุกตลกmúk-dtà-lòkшутка; гэг; комическая репликаของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияฮาก๊ากhaa-gáakฮาก๊ากhaa-gáakрассмеяться; расхохотатьсяออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяลั่นlânลั่นlân1громко трещать; хлопать2выстрелить; сработать3оглушительный; раскатистый4заявлять; провозглашатьห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнаты
Как только они услышали его шутку, все в комнате громко расхохотались.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnอดòtฮาก๊ากhaa-gáakไม่ได้mâi-dâaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnสุนัขsù-nákพยายามpá-yaa-yaamวิ่งไล่จับwîng-lâi-jàpหางhǎangตัวเองdtuua-eeng
Я не мог сдержать смеха, глядя, как собака пытается поймать собственный хвост.
การแสดงเดี่ยวgaan-sà-dɛɛng-dìiaoไมโครโฟนmai-kroo-foonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiไหวพริบwǎi-prípที่tîiทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomฮาก๊ากhaa-gáakได้dâaiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángรายการraai-gaan
Его стендап-выступление было наполнено остроумием, которое заставляло зрителей взрываться от смеха на протяжении всего шоу.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumจะjàตึงเครียดdtʉng-krîiatแต่dtɛ̀ɛคำพูดkam-pûutที่tîiไร้เดียงสาrái-diiang-sǎaของkɔ̌ɔngเด็กฝึกงานdèk-fʉ̀k-ngaanก็gɔ̂ทำให้tam-hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanฮาก๊ากhaa-gáakจนjonเสียsǐiaอาการaa-gaan
Несмотря на напряженную обстановку в зале заседаний, невинное замечание стажера заставило руководителей так сильно расхохотаться, что они потеряли самообладание.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
haa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฮาhaaฮาhaa1смешной; уморительный (разг.)2смеяться (разг.)3ха! (смех)смешной; уморительный (разг.)Часть 1
+
ฮาก๊ากhaa-gáakฮาก๊ากhaa-gáakрассмеяться; расхохотатьсярассмеяться; расхохотатьсяСлово