อุต่ะ

ù-dtà

Значение

1МеждометиеB1

ой; о боже; вау

возглас, выражающий удивление, легкий шок или внезапное осознание (часто используется в разговорной речи или в шутку)

Примеры

อุต่ะù-dtàอุต่ะù-dtàой; о боже; вауฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)หยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2выбирать (небольшой предмет)3щепотка (мера)กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangбумажник; кошелекมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатомบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурный
Ой! Я забыл взять кошелёк из дома.
Еще 3 примеров
อุต่ะù-dtàนี่nêeพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konแอบàepคบกันkóp ganตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อไหร่mêuua-ràiเนี่ยnîia
О боже! С каких это пор эти двое начали тайно встречаться?
อุต่ะù-dtàเผลอplĕrกินginเค้กkékคนเดียวkon diiaoหมดmòtปอนด์bponเลยloieพรุ่งนี้prûng-néeต้องdtôngไปbpaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiแล้วláeo
Ой, я случайно съела целый торт в одиночку. Завтра нужно пойти потренироваться.
พอporเธอterเห็นhĕnป้ายราคาbpâai raa-kaaกระเป๋าgrà-bpăoแบรนด์เนมbraen naymใบbaiนั้นnánก็gâwถึงกับtĕung gàpหลุดlùtอุทานù-taanออกมาòk maaว่าwâaอุต่ะù-dtàเลยทีเดียวloei tee-diiao
Когда она увидела ценник на той брендовой сумке, она не смогла сдержать восклицания «у-та».