อัศวะ
àt-sà-wáЗначение
1СуществительноеC1
лошадь; конь
лошадь, конь (обычно используется в формальном, литературном или поэтическом контексте)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiтайская литератураพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1исполнитель главной роли; ведущий актер2главный герой (произведения)3гвоздь программы; звезда (переносн.)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраอัศวะàt-sà-wáอัศวะàt-sà-wáлошадь; коньคู่ใจkûu-jaiคู่ใจkûu-jai1любимый спутник; доверенное лицо2верная вещь; любимый предмет или инструмент3близкий сердцу; надёжныйออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kидти на войну; вступать в бойเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
В тайской литературе герой всегда выезжает на битву на своем верном коне.
Еще 3 примеровСкрыть
รูปปั้นrûup-bpânอัศวะàt-sà-wáที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamหน้าnâaอาคารaa-kaanนี้níiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́ความรวดเร็วkwaam-rûuat-reo
Звук лошадиных копыт эхом разносился по всему полю боя, возвещая о прибытии могучей армии.
กองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk-boo-raanนี้níiมีmiiความkwaamเกรียงไกรgriiang-graiอย่างมากyàang-mâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́กองgɔɔngอัศวะàt-sà-wáที่tîiได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnมาmaaเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Армия этого древнего королевства была очень могущественной, особенно кавалерия, которая была чрезвычайно хорошо обучена.
กวีgà-wiiมักจะmák-jàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiที่tîiปราดเปรียวbpràat-bpriiaoของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópกับgàpท่วงท่าtûuang-tâaการควบgaan-kûuapอัศวะàt-sà-wáในnaiสนามรบsà-nǎam-róp
Поэты часто сравнивают ловкие движения воинов с осанкой всадника, скачущего на лошади по полю боя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อัศวะ произносится อัด-สะ-วะ?
àt-sà-wá
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
àt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |