หะรอม
hà-rɔɔmЗначение
1ПрилагательноеB2
харам; запрещённый в исламе
Запрещённый исламским религиозным правом; о некоторых продуктах питания, действиях или практиках.
Примеры
เนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuсвининаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаหะรอมhà-rɔɔmหะรอมhà-rɔɔmхарам; запрещённый в исламеชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limмусульманин (человек)จึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуру
Свинина запрещена исламским правом, поэтому мусульмане её не едят.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoไม่mâiดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoเพราะprɔ́การดื่มgaan-dʉ̀ʉmเหล้าlâoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหะรอมhà-rɔɔmในnaiศาสนาอิสลามsàat-sà-nǎa-ìt-sà-laam
Он не пьёт алкоголь, потому что его употребление запрещено в исламе.
อาหารaa-hǎanที่tîiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหะรอมhà-rɔɔmตามdtaamหลักlàkศาสนาอิสลามsàat-sà-nǎa-ìt-sà-laamแม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmนั้นnánเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็ตามgɔ̂-dtaam
Еда, содержащая свинину, запрещена исламским правом, даже если свинины в ней совсем немного.
แม้mɛ́ɛงานngaanนี้níiจะjàให้hâiค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔungเขาkǎoก็gɔ̂ปฏิเสธbpà-dtì-sèetเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการพนันgaan-pá-nanซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหะรอมhà-rɔɔmตามdtaamหลักlàkศาสนาอิสลามsàat-sà-nǎa-ìt-sà-laam
Хотя работа хорошо оплачивалась, он отказался от неё, потому что она была связана с азартными играми, которые запрещены исламским правом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
hà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หะรอมhà-rɔɔmหะรอมhà-rɔɔmхарам; запрещённый в исламехарам; запрещённый в исламеСлово