หลุดลุ่ย(lùt lûi)

Значения

1ПрилагательноеB1

распустившийся; разошедшийся; обтрёпанный

Распустившийся, разошедшийся или растрепавшийся, особенно об одежде или вещах, которые должны быть завязаны, застёгнуты или скреплены; ставший из-за этого неопрятным или обтрёпанным.

Примеры

กางเกงgaang gayng ตัวdtuua นี้née หลุดลุ่ยlùt lûi ตรงdtrong ปลายbplaai ขาkăa แล้วláeo ต้องdtông เย็บyép ใหม่mài

Эти брюки обтрепались по краям, и их нужно подшить заново.

Еще 3 примеров

ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏo เก่าgào ของฉันkŏng chăn หลุดลุ่ยlùt lûi เป็นรูbpen roo เพราะpráw ซักsák มาmaa หลายlăai ปีbpee

Мое старое полотенце обтрепалось и все в дырах, потому что его стирали много лет.

ธงtong หน้าบ้านnâa bâan หลุดลุ่ยlùt lûi และláe ซีดจางsêet jaang จากjàak แดดdàet ลมlom พัดpát ก็gâw แทบtâep ขาดkàat

Флаг перед домом обтрепался и выцвел на солнце, и он почти рвется, когда дует ветер.

โซฟาsoh-faa ตัวdtuua เดิมderm เริ่มrêrm หลุดลุ่ยlùt lûi จนjon เห็นhĕn ใยyai ด้านในdâan nai เจ้าของjâo kŏng จึงjeung ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai หุ้มhûm ใหม่mài แทนtaen การทิ้งgaan tíng

Старый диван так обтрепался, что стала видна набивка, поэтому владелец решил перетянуть его, а не выбрасывать.

Связанные слова

Похожее значение

ขุยยุ่ยkùi yûi

потертый; в катышках; потрепанный

รุ่ยrûi

обтрепываться; распускаться (по краю)
обтрепанный; потрепанный (о крае)

Разбор слова

หลุดlùtЧасть 1

+

ลุ่ยlûiЧасть 2

หลุดลุ่ยlùt lûi