หลุดลุ่ย

lùt lûi

Значения

1СуществительноеB1

обтрепанный; разваливающийся

в плохом состоянии, с торчащими нитками или отрывающимися деталями; истрепанный и разваливающийся

Примеры

กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หลุดลุ่ยlùt lûiหลุดลุ่ยlùt lûiобтрепанный; разваливающийсяตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийปลายbplaaiปลายbplaai1конец; кончик2последняя часть; конец (о времени)ขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเย็บyépเย็บyép1шить; сшивать2подрубать; подшивать край3зашивать (рану); накладывать швы (мед.)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Эти брюки обтрепались по краям, и их нужно подшить заново.

Связанные слова

Разбор слова

หลุดlùtหลุดlùt1[to] come off; come loose2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4off-target; out of bounds; out of placeЧасть 1
+
ลุ่ยlûiลุ่ยlûi1frayed; unraveling2[to] fray; come unraveledЧасть 2
หลุดลุ่ยlùt lûiหลุดลุ่ยlùt lûiобтрепанный; разваливающийся