ขุยยุ่ย(kùi yûi)
Значения
1ПрилагательноеB1
потертый; в катышках; потрепанный
Описывает ткань, бумагу или другой материал, который изнашивается, покрывается катышками и ворсом или распадается на мягкие кусочки; изношенный и потрепанный.
Примеры
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutфутболкаตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ซักsákซักsák1стирать (одежду)2допрашивать; расспрашивать3около; примерно (перед числительными)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèeнесколько; немногоครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случайก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)เป็นขุยbpen kùiเป็นขุยbpen kùiшелушащийся; облезающийยุ่ยyûiยุ่ยyûi1рассыпчатый / рыхлый / ветхий2крошиться / распадаться / разваливатьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
Эта футболка покрылась катышками и обтрепалась всего после нескольких стирок.
Еще 3 примеровСкрыть
ผ้าห่มpâa hòmเก่าgàoมีmeeขุยยุ่ยkùi yûiติดdtìtเต็มไปหมดdtem bpai mòtทำให้tam hâiคันkanเวลาway-laaใช้chái
Старое одеяло всё в ворсе и катышках, из-за чего оно колется при использовании.
สมุดsà-mùtที่têeพกpókทุกวันtúk wanเริ่มrêrmขุยยุ่ยkùi yûiตามdtaamขอบkòpกระดาษgrà-dàatหลุดlùtเป็นbpenเศษsètๆ-
Блокнот, который я ношу с собой каждый день, начинает обтрепываться по краям, и от него отлетают кусочки бумаги.
ผ้าคลุมโซฟาpâa klum soh-faaโดนdohnแดดdàetและláeการเสียดสีgaan sìiat sĕeจนjonขุยยุ่ยkùi yûiและláeดูโทรมdoo sohmอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Чехол для дивана покрылся катышками и обтрепался от воздействия солнца и трения, выглядя заметно изношенным.
Связанные слова
Разбор слова
+
ขุยยุ่ยkùi yûiขุยยุ่ยkùi yûiпотертый; в катышках; потрепанный