ส.ธ.
sŏr torЗначение
1СуществительноеC1
королевская монограмма принцессы Сириндхорн
королевская монограмма Её Королевского Высочества принцессы Маха Чакри Сириндхорн
Примеры
ธงtongธงtong1флаг2ผืน (счётное слово для флагов)สีม่วงsĕe mûuangสีม่วงsĕe mûuang1пурпурный; фиолетовый (цвет)2пурпурный; фиолетовый (о цвете)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákэмблема; логотип; символส.ธ.sŏr torส.ธ.sŏr torкоролевская монограмма принцессы Сириндхорнถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)อยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяทั่วtûuaทั่วtûua1повсюду; везде2весь; целый; повсюдуโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Фиолетовые флаги с монограммой ส.ธ. вывешены по всей школе.
Еще 3 примеровСкрыть
อาคารเรียนaa-kaan riianหลังlăngใหม่màiนี้néeได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákส.ธ.sŏr torมาmaaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanที่têeหน้าnâaอาคารaa-kaan
Этому новому школьному зданию была дарована королевская монограмма С.Т. (S.T.) для установки на фасаде.
ประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangพร้อมใจกันpróm jai ganสวมsŭuamเสื้อsêuuaสีม่วงsĕe mûuangประดับbprà-dàpตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákส.ธ.sŏr torเพื่อpêuuaเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatเนื่องในnêuuang naiโอกาสoh-gàatวันคล้ายวันพระราชสมภพwan kláai wan prá-râat-chá-sŏm-póp
Люди единодушно надели фиолетовые рубашки, украшенные монограммой С.Т. (S.T.), чтобы почтить Ее Королевское Высочество по случаю ее дня рождения.
เข็มกลัดkĕm glàtประดับbprà-dàpพระนามาภิไธยprá naa-maa-pí-taiย่อyôส.ธ.sŏr torนี้néeจัดทำjàt tamขึ้นkêunเป็นพิเศษbpen pí-sètเพื่อpêuuaมอบให้môp hâiแก่gàeผู้ที่pôo têeบริจาคbor-rí-jàakเงินสมทบngern sŏm-tópทุนtunมูลนิธิmoon-lá-ní-tí
Эта брошь, украшенная королевской монограммой С.Т. (S.T.), была изготовлена специально для вручения жертвователям, внесшим вклад в фонд.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ส.ธ. произносится สอ-ทอ?
sŏr tor
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sŏr
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |