วันคล้ายวันพระราชสมภพ(wan kláai wan prá-râat-chá-sŏm-póp)

Значения

1СуществительноеC1

годовщина дня рождения монарха

Официальный термин для обозначения годовщины дня рождения короля или королевы.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันคล้ายวันพระราชสมภพwan kláai wan prá-râat-chá-sŏm-pópวันคล้ายวันพระราชสมภพwan kláai wan prá-râat-chá-sŏm-pópгодовщина дня рождения монархаประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1желтый (о цвете)2желтый цвет3«желтые» (в тайской политике)4желтая (пресса); сенсационныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeверность; преданность; лояльность
В годовщину дня рождения короля люди надевают желтые рубашки в знак своей преданности.

Связанные слова

Разбор слова

วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниЧасть 1
+
คล้ายkláaiคล้ายkláai1подобный; похожий (предикатив)2походить на; быть похожим наЧасть 2
+
วันพระราชสมภพwan prá-râat-chá-sŏm-pópวันพระราชสมภพwan prá-râat-chá-sŏm-pópдень рождения монарха или члена королевской семьиЧасть 3
วันคล้ายวันพระราชสมภพwan kláai wan prá-râat-chá-sŏm-pópวันคล้ายวันพระราชสมภพwan kláai wan prá-râat-chá-sŏm-pópгодовщина дня рождения монарха