สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจ(sìng yéut nìao jìt jai)
Значения
1СуществительноеB2
духовная опора; эмоциональная поддержка
то, на что человек опирается для сохранения душевного равновесия и эмоциональной поддержки, например, вера, человек или предмет.
Примеры
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiдуховная опора; эмоциональная поддержкаที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итогеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeвремя, когдаท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1обескураженный; унывающий2падать духом; отчаиваться
Для меня семья — это самый важный источник эмоциональной поддержки, когда я чувствую уныние.
Связанные слова
Похожее значение
เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiдуховная/эмоциональная опора; источник утешения
духовная/эмоциональная опора; источник утешения
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiэмоциональная поддержка; духовная опора
эмоциональная поддержка; духовная опора
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1крепеж; фиксатор; крепежное/анкерное устройство2эмоциональная/моральная опора; источник поддержки
- крепеж; фиксатор; крепежное/анкерное устройство
- эмоциональная/моральная опора; источник поддержки
Разбор слова
สิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2дело; вопрос3счетное слово для дел/вопросов (формальное)Часть 1
+
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)Часть 3
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiдуховная опора; эмоциональная поддержка