สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจ(sìng yéut nìao jìt jai)
Значения
1СуществительноеB2
духовная опора; эмоциональная поддержка
то, на что человек опирается для сохранения душевного равновесия и эмоциональной поддержки, например, вера, человек или предмет.
Примеры
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйствоคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiдуховная опора; эмоциональная поддержкаที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; значимый; ключевой2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2в конце концов; в конечном итоге3очень; крайне (разг.)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeвремя, когдаท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1падать духом; отчаиваться2обескураженный; унывающий
Для меня семья — это самый важный источник эмоциональной поддержки, когда я чувствую уныние.
Еще 3 примеровСкрыть
หลายคนlăai konมีmeeศาสนาsàat-sà-năaเป็นbpenสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoสามารถsăa-mâatผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeยากลำบากyâak lam-bàakไปbpaiได้dâi
Для многих людей религия является духовной опорой, которая помогает им пережить трудные времена.
ในnaiยามyaamที่têeชีวิตchee-wítเคว้งคว้างkwáeng kwáangการค้นหาgaan kón hăaสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiของkŏngตนเองdton ayngให้hâiพบpópเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîng
Когда жизнь кажется бесцельной, найти собственный источник душевной и эмоциональной поддержки абсолютно необходимо.
แม้ว่าmáe wâaท่านtâanจะjàจากไปjàak bpaiแล้วláeoแต่dtàeคำสอนkam sŏnของkŏngท่านtâanยังคงyang kongเป็นbpenสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiให้hâiลูกหลานlôok lăanดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítต่อไปdtòr bpai
Несмотря на то, что он ушел из жизни, его учения остаются духовной опорой для его потомков, помогая им продолжать жить дальше.
Связанные слова
Похожее значение
เครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiдуховная/эмоциональная опора; источник утешения
духовная/эмоциональная опора; источник утешения
ที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiэмоциональная поддержка; духовная опора
эмоциональная поддержка; духовная опора
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1эмоциональная/моральная опора; источник поддержки2крепеж; фиксатор; крепежное/анкерное устройство
- эмоциональная/моральная опора; источник поддержки
- крепеж; фиксатор; крепежное/анкерное устройство
Разбор слова
+
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)Часть 3
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiдуховная опора; эмоциональная поддержка