สองคม
sɔ̌ɔng-komЗначение
1ПрилагательноеB2
обоюдоострый
имеющий два острых края; обоюдоострый (используется буквально для лезвия или в переносном смысле для чего-то, что имеет как положительные, так и отрицательные последствия)
Примеры
มีดmîitมีดmîitножเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2том; книга в переплёте3счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозкиนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииมีดmîitมีดmîitножสองคมsɔ̌ɔng-komสองคมsɔ̌ɔng-komобоюдоострыйคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаระมัดระวังrá-mát-rá-wangระมัดระวังrá-mát-rá-wang1быть осторожным; соблюдать осторожность2осторожный; осмотрительныйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1использовать; применять2управлять; эксплуатировать (устройство/систему)3привлекать к работе; использовать (труд человека/животного)
Этот нож обоюдоострый; вы должны быть очень осторожны при его использовании.
Еще 3 примеровСкрыть
โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanดาบสองคมdàap-sɔ̌ɔng-komที่tîiมีmiiทั้งtángข้อดีkɔ̂ɔ-diiและlɛ́ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐia
Социальные сети подобны обоюдоострому мечу, у которого есть как плюсы, так и минусы.
เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìtเป็นbpenดาบสองคมdàap-sɔ̌ɔng-komที่tîiสามารถsǎa-mâatสร้างsâangประโยชน์มหาศาลbprà-yòot-má-hǎa-sǎanและlɛ́ทำลายtam-laaiอาชีพaa-chîipได้dâaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Технология искусственного интеллекта — это обоюдоострый меч, который может одновременно приносить огромную пользу и уничтожать рабочие места.
การให้gaan-hâiอิสระìt-sà-ràในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanแก่gɛ̀ɛพนักงานpá-nák-ngaanมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatเป็นbpenดาบสองคมdàap-sɔ̌ɔng-komหากhàakพวกเขาpûuak-kǎoขาดkàatความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Предоставление сотрудникам слишком большой свободы на работе может стать обоюдоострым мечом, если им не хватает ответственности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sɔ̌ɔng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คมkomคมkom1острый (о крае/острие)2режущая кромка3острый; резкий (о восприятии/чертах лица)4острый; остроумный (о замечании/мысли)острый (о крае/острие)Часть 2
สองคมsɔ̌ɔng-komสองคมsɔ̌ɔng-komобоюдоострыйобоюдоострыйСлово