สหชาต
sà-hà-châatЗначение
1ПрилагательноеC2
рожденный одновременно; возникший одновременно
рожденный, созданный или возникший одновременно с другим; часто используется в буддийском контексте для вещей или существ, родившихся или появившихся одновременно с Буддой
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtжизнь Буддыสหชาตsà-hà-châatสหชาตsà-hà-châatрожденный одновременно; возникший одновременноหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьสิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2счётное слово для вещейทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюเจ็ดjètเจ็ดjètсемь (число)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяพร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1вместе с; наряду с2одновременно с; в то время какการประสูติgaan bprà-sòotการประสูติgaan bprà-sòotрождение королевской особы или Буддыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàпринц Сиддхартха; Сиддхартха Гаутама
В буддийской истории Сахачат относится к семи вещам, которые возникли одновременно с рождением принца Сиддхартхи.
Еще 3 примеровСкрыть
พระอานนท์prá-aa-nonและlɛ́ต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn-prá-sǐi-má-hǎa-pooถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสหชาตsà-hà-châatที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngถือกำเนิดขึ้นtʉ̌ʉ-gam-nə̀ət-kʉ̂nในnaiวันwanและlɛ́เวลาwee-laaเดียวกันdiiao-ganกับgàpที่tîiพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoประสูติbprà-sùut
Пхра Анонда и дерево Бодхи считаются важными Сахачат, возникшими в тот же самый день и час, когда родился Будда.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangสหชาตsà-hà-châatทั้งtáng๗jètประการbprà-gaanช่วยให้chûuai-hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonเข้าใจkâo-jaiถึงtʉ̌ngความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konและlɛ́สถานที่sà-tǎan-tîiในnaiพุทธกาลpút-tá-gaanได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Изучение семи Сахачат помогает буддистам глубже понять связи между личностями и местами во времена Будды.
คัมภีร์kam-peeปฐมbpà-tŏmสมsŏmโพธิpoh-tíกgถาtăaได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungกลุ่มglùmสหชาตsà-hà-châatคู่บารมีkôo baa-rá-meeซึ่งsêungล้วนlúuanเป็นbpenบุคคลbùk-konและláeสิ่งsìngของสำคัญkŏng săm-kanที่têeอุบัติขึ้นù-bàt kêunมาmaaเพื่อpêuuaเกื้อหนุนgêuua nŭnพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtในnaiการตรัสรู้gaan dtràt-rúuเป็นbpenพระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâao
Священное писание Патхомсомпхотикхатха описывает группу Сахачат, наделенных парами, что относится к значимым личностям и предметам, проявившимся одновременно, чтобы поддержать Бодхисаттву в достижении просветления и становлении Высшим Буддой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สหชาต произносится สะ-หะ-ชาต?
sà-hà-châat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |