ว่ายวน(wâai won)
Значения
1ГлаголB2
плавать кругами
непрерывно плавать по кругу.
Примеры
ปลาทองbplaa tongปลาทองbplaa tong1золотая рыбка2человек с короткой памятью (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โหลแก้วlŏh gâewโหลแก้วlŏh gâewстеклянная банкаว่ายวนwâai wonว่ายวนwâai wonплавать кругамиไปมาbpai maaไปมาbpai maa1ездить туда-сюда; часто посещать2туда-сюда; взад и вперед3(в конструкции «ไป ... มา») указывает на завершенную поездку/походทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuaскучный; утомительный; нудныйแทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от имени
Золотая рыбка в стеклянной чаше плавает кругами весь день; это выглядит скучно.
Связанные слова
Разбор слова
+
ยวนyuuanยวนyuuan1соблазнительный; пленительный2соблазнять; манить3юань; тай-юань (северные тайцы)Часть 2
ว่ายวนwâai wonว่ายวนwâai wonплавать кругами