ว่ายวน(wâai won)

Значения

1ГлаголB2

плавать кругами

непрерывно плавать по кругу.

Примеры

ปลาทองbplaa tongปลาทองbplaa tong1золотая рыбка2забывчивый человек; человек с короткой памятьюในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяโหลแก้วlŏh gâewโหลแก้วlŏh gâewстеклянная банкаว่ายวนwâai wonว่ายวนwâai wonплавать кругамиไปมาbpai maaไปมาbpai maa1туда-сюда; взад и вперед2ездить туда-сюда; часто посещатьทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuaскучный; утомительный; нудныйแทนtaenแทนtaen1вместо; от имени2заменять; подменять3вместо; взамен
Золотая рыбка в стеклянной чаше плавает кругами весь день; это выглядит скучно.
Еще 3 примеров
เด็กๆdèk dèkสนุกsà-nùkกับgàpการดูgaan dooปลาฉลามbplaa chà-lăamว่ายวนwâai wonอยู่ในyòo naiอุโมงค์ใต้น้ำù-mohng dtâi náamขนาดใหญ่kà-nàat yài
Детям нравилось наблюдать за тем, как акулы плавают кругами внутри большого подводного туннеля.
ปลาแซลมอนbplaa sael-mônจะjàว่ายวนwâai wonอยู่yòoที่เดิมtêe dermสักsàkพักก่อนpák gònที่จะtêe jàรวบรวมrûuap ruuamกำลังgam-langกระโดดgrà-dòhtข้ามkâamน้ำตกnám dtòkเพื่อpêuuaไปbpaiวางไข่waang kài
Лосось будет некоторое время кружить на одном месте, прежде чем наберется сил, чтобы перепрыгнуть через водопад и отложить икру.
พฤติกรรมprút-dtì-gamการว่ายgaan wâaiวนwonของkŏngโลมาloh maaที่têeถูกtòokกักขังgàk-kăngอยู่yòoนั้นnánบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungความเครียดkwaam krîiatที่têeพวกมันpûuak manกำลังgam-langเผชิญpà-chern
То, что дельфины в неволе плавают по кругу, свидетельствует о стрессе, который они испытывают.

Связанные слова

Разбор слова

ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)Часть 1
+
ยวนyuuanยวนyuuan1юань; тай-юань (северные тайцы)2соблазнять; манить3соблазнительный; пленительныйЧасть 2
ว่ายวนwâai wonว่ายวนwâai wonплавать кругами